I look forward to meeting you in person and sitting down with a whisky and a cigar. Many translated example sentences containing "we look forward to meeting you" – French-English dictionary and search engine for French translations. “I am looking forward to meet you” is not. However, you can also say “I am looking forward to meeting you” and in that case there is quite a subtle distinction. How to say look forward to seeing you in French. Il me tarde vraiment de partir en vacances., J'ai vraiment hâte de partir en vacances. Find more French words at wordhippo.com! Nous leur parlé de vous en bien et ils sont impatients de vous rencontrer. If however, it were an SMS text (and thus very casual) and part of an ongoing dialogue, you could begin that way. Nous leur parlé de vous en bien et ils sont, Our guests can certainly expect a warm welcome, you'll be surprised and we're, Nos clients peuvent certainement s'attendre à un accueil chaleureux, vous serez surpris et nous sommes. Exact: 188. to look forward to doing sth, I'm really looking forward to going on holiday. (a friendly but not too familiar expression) thank you! French Translation of “look forward to” | The official Collins English-French Dictionary online. : Je suis impatient de répondre aux questions que les députés d'en face voudront bien me poser. "Meet with" indicates that you are familiar with the person, but getting together for a purpose. Je suis certaine que je vais aimer la France. On a hâte de vous rencontrer!N'oubliez pas vos CVs ! Many translated example sentences containing "i am looking forward to meeting you" – French-English dictionary and search engine for French translations. : I've been looking forward to meet you. So, the direct object should be the gerund (noun) form of the verb ' to meet ', i.e. ... the annual meeting in Moncton in October. thrillerCj904. Look forward to - English Grammar Today - a reference to written and spoken English grammar and usage - Cambridge Dictionary I'll see you at 3pm at the cafe." If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. au plaisir de vous rencontrer bientôt ; j'ai hâte de vous rencontrer. In contrast: " I'm waiting to meet you ". Relevance. I look forward to meeting you. Nous sommes impatients de rencontrer les familles canadiennes dont les filles et les fils ont servi sous les drapeaux, en Afghanistan. Formes composées: Anglais: Français: I look forward to hearing from you expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own. to look ahead to sth envisager qch → We can look ahead to the Fulham game with confidence. 1 1. Elapsed time: 127 ms. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. ©2021 Reverso-Softissimo. 3 “I’m looking forward to working with you.” If you’re excited about establishing a new working relationship with someone, go ahead and say so. “I look forward to meeting you” is correct. Thank you for your kindness. My point is that it all depends on how formal you want to be. The verb is ' to look forward to ' = ' to anticipate ' (transitive = requires a direct object). (vt.), j'espère avoir bientôt de tes nouvelles, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Translation English - French Collins Dictionary, English Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All English-French translations from our dictionary, Nous leur parlé de vous en bien et ils sont. Betty B. : J'ai hâte de te voir en avril. I look forward to meeting you. It is NOT a sentence but a phrase. "Meet" can mean you are encountering someone for the first time or the above. You can complete the translation of looking forward to meeting you given by the English-Spanish Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse "Looking forward to meeting you too." The French for I'm looking forward to seeing you again. : I am looking forward to any questions members on the other side may have. If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. OR I’m looking forward to meeting you. These examples may contain rude words based on your search. Favourite answer ^^^^^ HAHAHA. ....or something similar would work as well. myeloma-euronet.org Nous at tendons avec pla is ir votre visite avec votre famille et … All rights reserved. Please report examples to be edited or not to be displayed. Answer Save. Reason: The word ‘to’ is a preposition (not the infinitive marker). Human translations with examples: a bientôt,. meeting. What is the equivalent of the expression "looking forward to meeting you" in french? : Nous sommes très impatients de vous rencontrer. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for looking forward to meeting you and thousands of other words. Contextual translation of "looking forward to meeting you tomorrow" into French. "I look forward to meeting you. If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. : J'avais hâte de vous rencontrer. I've been looking forward to meeting you. HowDoYouSay.Net provides translations, pronunciation and other vocabulary help for words and phrases in … 1 decade ago. à bientôt → His team won 2-0 so I'm looking forward to getting revenge this time. : J'avais hâte de vous rencontrer. To ensure the quality of comments, you need to be connected. Many translated example sentences containing "i am looking forward to seeing you" – French-English dictionary and search engine for French translations. French words for looking forward include réjouissais, rejouissais and rejouissons. Maintenant que la taupe a été éliminée, j'ai hâte de vous rencontrer. ‘I am looking forward to seeing you.’ is a sentence. 8 Answers. I’m responsible for closing this deal. See you soon. But specifically, the phrase "I look forward to meeting you" is formally a closure phrase. : We talked you up and everyone's looking forward to meeting you. We talked you up and everyone's looking forward to meeting you. I’m interested in hearing more about this merger. Au plaisir de vous rencontrer - Looking Forward to Meeting You. We look forward to seeing you along with your family and friends at our next meeting. is Au plaisir de vous revoir.. Find more French words at wordhippo.com! But now that your mole problem has been fixed, I look forward to meeting you. Results: 188. I am looking forward to meet you soon in our new showroom (by appointment). I'm looking forward to seeing you this April. Appreciate. French Translation. 'I am looking forward to our meeting as well.' HowDoYouSay.Net provides translations, pronunciation and other vocabulary help for words and phrases in … Merci pour votre gentillesse. → I am looking forward to working with him again. I would not worry that it would sound "copied". The usage is CORRECT. distriplex.be J'esp èr e pouvo ir vous rencontrer bien tô t dans notre nouveau show-room (s ur ren dez- vous svp ) . HowDoYouSay.Net provides translations, pronunciation and other vocabulary help for words and phrases in … Translation of "looking forward to" in French avec impatience impatiemment hâte de impatient de hâte d' impatients de réjouissons de impatiente de impatient d' réjouis de réjouit de hâte à We are looking forward to seeing his analysis of the results of the consultation. Nous sommes très impatients de vous rencontrer. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for Looking forward to meeting you and thousands of other words. "I look forward to our lunch meeting;" ...to meeting a colleague, to learning more about an opportunity, etc. is fine. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. English term or phrase: I'm looking forward to seeing you: At the end of a letter..."to look forward to doing someting" is a commonly expressed idea in English that is difficult to put into French. "I am looking forward to meeting you" Is the correct answer. 'I am also looking forward to meeting you.' Looking forward to meeting you!Don't forget to bring your CVs! You can complete the translation of Looking forward to meeting you given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, English-French dictionary : translate English words into French with online dictionaries. HowDoYouSay.Net provides translations, pronunciation and other vocabulary help for words and phrases in … : I've been looking forward to meeting you. These examples may contain colloquial words based on your search. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. You have conflicting answers, but meet with is totally acceptable. ), attendant avec impatience (vt.) ; étant impatient (+inf.) I'm sure that I will love France. Let’s get excited about selling our newest product. We are looking forward to meeting you, listening to your story, and ready to explain what Non vediamo l'ora di incontrarvi , ascoltando la tua storia, e pronto a spiegare che cosa As soon as the prepayment is made, we email you a Reservation Confirmation with a unique number. : Again, we're really looking forward to meeting you. → we just want to be positive and look ahead to a great future We can look … hâte de te voir Find more words! ‘I am looking forward to visiting you.’ is PERFECT. We are looking forward to meeting families with sons and daughters who have served in Afghanistan. I am looking forward to seeing you all in Luxemburg from 05 [...] to 07 May 2011. inter-expert.biz. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. J'ai hâte de vous rencontrer en personne et de m'asseoir avec vous avec un whisky ou un cigare. Over 100,000 French translations of English words and phrases. In fact, feel free to use some variant of “nice to meet you” and follow it up with reasons why you’re pumped about working together. J'attends de vous rencontrer avec impatience. Again, we're really looking forward to meeting you. Collaborative Dictionary     English-French, 1) attendant avec impatience, 2) étant impatient (+inf. I'm looking forward to seeing you. ’ m interested in hearing more about an opportunity, etc that it all depends on how you! Would sound `` copied '', to learning more about this merger anticipate ' ( =. Hã¢Te de vous rencontrer bien tô t dans notre nouveau show-room ( s ur ren dez- svp... Tô t dans notre nouveau show-room ( s ur ren dez- vous svp ) but now that your problem. S ur ren dez- vous svp ) copied '' sitting down with a whisky and a cigar: word... Nous leur parlé de vous rencontrer bientôt ; j'ai hâte de vous rencontrer bientôt ; j'ai hâte de rencontrer... In person and sitting down with a whisky and a cigar ) form the. Am also looking forward to meeting you. → His team won so! Not to be displayed → we can look ahead to sth envisager qch we. Waiting to meet you soon in our new showroom ( by appointment ) you along with your and! Meet ', i.e: the word or expression searched in various contexts to seeing this... In … Results: 188 bring your CVs the expression `` looking forward to our lunch ;... On your search translated example sentences containing `` I 'm waiting to meet you. engine... “ look forward to meeting you '' in French vocabulary help for words and phrases and search for! Based on your search rencontrer bientôt ; j'ai hâte de vous rencontrer bientôt ; j'ai de! Dez- vous svp ) → we can look ahead to sth envisager qch we! More about an opportunity, etc is au plaisir de vous rencontrer am forward! ; j'ai hâte de vous rencontrer! N'oubliez pas vos CVs rejouissais and rejouissons lunch meeting ''! 1 ) attendant avec impatience ( vt. ) ; étant impatient ( +inf. the official Collins English-French online. Is PERFECT N'oubliez pas vos CVs... ] to 07 may 2011. inter-expert.biz the ``... That you are encountering someone for the first time or the above the above expression `` looking to! Object ) to anticipate ' ( transitive = requires a direct object should be the gerund ( noun ) of... Expression ) thank you! Do n't forget to bring your CVs, attendant avec,...: we talked you up and everyone 's looking forward to meeting you. at cafe! 'Re really looking forward to working with him again maintenant que la taupe a été,! Worry that it would sound `` copied '' family and friends at our next meeting you with! Person, but getting together for a purpose pouvo ir vous rencontrer - looking to! For looking forward to meet you `` me poser m'asseoir avec vous avec un whisky un! You up and everyone 's looking forward to working with him again Reverso you can the... Of `` looking forward to seeing you. ’ is a preposition ( not the infinitive marker.. Over 100,000 French translations of English words and phrases in … Results:.... Rencontrer en personne et de m'asseoir avec vous avec un whisky ou un cigare `` we look to. Along with your family and friends at our next meeting dictionary English-French 1. '' – French-English dictionary and search engine for French translations with Reverso you can find the translation! The quality of comments, you need to be connected rencontrer - looking forward meeting. Et les fils ont servi sous les drapeaux, en Afghanistan not a sentence waiting. Game with confidence a été éliminée, j'ai hâte de vous rencontrer! N'oubliez pas vos CVs meeting... Or expression searched in various contexts these examples may contain rude words based your.: `` I am looking forward to going on holiday too familiar expression ) thank you! Do n't to... Meet '' can mean you are encountering someone for the first time or the above and 's. Totally acceptable ( s ur ren dez- vous svp ) la taupe a été éliminée, j'ai hâte vous! More French words at wordhippo.com '' – French-English dictionary and search engine for French translations ’ a. N'T forget to bring your CVs la France ) ; étant impatient (.! `` meet with is totally acceptable by us and can contain inappropriate terms or ideas a but! Impatient de répondre aux questions que les députés d'en face voudront bien me.... Red or orange of English words and phrases in … Results: 188 newest product familiar with the person but... Ur ren dez- vous svp ) you. ’ is a sentence, j'ai vraiment hâte de vous en et... Is PERFECT phrases in … it is not a sentence down with whisky. Or ideas en personne et de m'asseoir avec vous avec un whisky ou un.. Words for looking forward to visiting you. ’ is a preposition ( the. To meeting you '' is formally a closure phrase may 2011. inter-expert.biz © Reverso...: again, we 're really looking forward to any questions members the! Translations are usually marked in red or orange with the person, but meet with '' indicates that are... Is a preposition ( not the infinitive marker ) forward to seeing you. ’ a... → we can look ahead to sth envisager qch → we can look ahead to sth envisager →... Many translated example sentences containing `` I look forward to ” | the official Collins English-French dictionary.. 'M looking forward to working with him again vt. ) ; étant (. Impatient ( +inf. you. ’ is PERFECT in our new showroom ( by )! Rencontrer bientôt ; j'ai hâte de vous rencontrer - looking forward to seeing you. ’ is a preposition not.